-
1 трикотаж
-
2 knitting
['nɪtɪŋ] 1.nome lavoro m. a maglia2.modificatore [ bag] (fatto) a maglia; [ machine] per maglieria; [ needle] da maglia, da calza; [ wool] da lavorare a maglia* * *1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) lavoro a maglia, lavoro ai ferri2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) lavoro a maglia, lavoro ai ferri* * *knitting /ˈnɪtɪŋ/n. [u]1 (il) lavorare a maglia; lavoro (o lavorazione) a maglia: I enjoy knitting, mi piace lavorare a maglia2 lavoro a maglia ( in corso di esecuzione), lavori (pl.) a maglia: Where did I put my knitting?, dove ho messo il mio lavoro a maglia?; How to finish off a piece of knitting, come chiudere un lavoro a maglia● the knitting industry, l'industria della maglieria □ knitting machine, macchina da maglieria □ knitting needle, ferro da calza □ knitting wool, lana per lavori a maglia □ (econ., fam.) to stick to ( one's) knitting, non diversificarsi.* * *['nɪtɪŋ] 1.nome lavoro m. a maglia2.modificatore [ bag] (fatto) a maglia; [ machine] per maglieria; [ needle] da maglia, da calza; [ wool] da lavorare a maglia -
3 knitwear
['nɪtwea(r)]nome U maglie f.pl., maglieria f.* * *knitwear /ˈnɪtwɛə(r)/n. [u]indumenti (pl.) a maglia; maglieria● knitwear factory, maglificio □ knitwear manufacturer, industriale della maglieria.* * *['nɪtwea(r)]nome U maglie f.pl., maglieria f. -
4 knitted
past tense, past participle; see knit* * *knitted /ˈnɪtɪd/a.( di indumento) (lavorato, fatto) a maglia ( a mano o con macchina da maglieria); (lavorato, fatto) ai ferri: a knitted jumper, un golf ai ferri; a knitted dress, un vestito fatto a maglia; knitted fabric, tessuto a maglia; jersey● knitted garments, maglie; maglieria (sing.) □ knitted underwear, maglieria intima □ hand-knitted, lavorato (a maglia) a mano; lavorato ai ferri □ machine-knitted, lavorato a macchina. -
5 трикотажные изделия
articoli di maglieria, maglieria f -
6 вязание
1) (чулок и т.п.) lavoro м. a maglia2) ( снопов) accovonatura ж.3) ( изделие) maglieria ж.* * *(чулок и т.п.) lavori a maglia* * *ngener. lavori di maglia (чулок и т.п.), lavoro a maglia -
7 изделие
1) (выделка, производство) fabbricazione ж., fattura ж.2) ( продукт производства) prodotto м., articolo м., manufatto м.* * *с.articolo m, prodotto m; manufatto mготовые изде́лия — prodotti finiti
трикотажные изде́лия — maglieria f
кустарные изде́лия — articoli artigianali
колбасные изде́лия — insaccati m pl, salumeria f
молочные изде́лия — latticini m pl
скобяные изде́лия — ferramenta f pl
текстильные изде́лия — (articoli) tessili m pl
хлебобулочные изде́лия — (prodotti di) panificazione f
кондитерские изде́лия — pasticceria f
макаронные изде́лия — pasta f
* * *n1) gener. capo, labore, manufatto, prodotto, realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.)2) eng. oggetto3) econ. lavoro, manufatto (промышленное)4) busin. articolo -
8 трикотажное производство
Universale dizionario russo-italiano > трикотажное производство
-
9 трикотажные изделия
adjgener. articoli di maglieria, lavori di maglia, maglieria -
10 трикотажный
-
11 hosier
-
12 вязальная машина
-
13 кругловязальная машина
текст. macchina circolare [tubolare] da maglieriaDictionnaire technique russo-italien > кругловязальная машина
-
14 кругловязальный автомат
текст. macchina circolare automatica (per maglieria)Dictionnaire technique russo-italien > кругловязальный автомат
-
15 плосковязальный автомат
текст. macchina rettilinea automatica (per maglieria)Dictionnaire technique russo-italien > плосковязальный автомат
-
16 трикотаж
м. текст.tessuto m a maglia, maglieria f -
17 трикотажная машина
-
18 трикотажная промышленность
Dictionnaire technique russo-italien > трикотажная промышленность
-
19 трикотажная пряжа
-
20 трикотажное производство
2) maglificio m, maglieria fDictionnaire technique russo-italien > трикотажное производство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maglieria — /maʎe ria/ s.f. [der. di maglia ]. (industr.) [piccolo stabilimento per la fabbricazione di maglie] ▶◀ maglificio … Enciclopedia Italiana
maglieria — ma·glie·rì·a s.f. AD 1a. tecnica della lavorazione a maglia 1b. insieme di indumenti o tessuti lavorati a maglia: maglieria intima, negozio di maglieria 2. laboratorio artigianale in cui si confezionano indumenti di maglia | negozio in cui… … Dizionario italiano
maglieria — s. f. 1. indumenti di maglia 2. maglificio, laboratorio. NOMENCLATURA maglieria ● maglia: rasata, traforata, passata, accavallata, a catenelle; doppia ⇔ semplice, aumentata ⇔ diminuita, fitta ⇔ rada, stretta ⇔ lenta, a dritto ⇔ a rovescio; i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglieria — {{hw}}{{maglieria}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli indumenti e tessuti lavorati a maglia. 2 Piccola industria di confezioni o tessuti a maglia | Negozio in cui si vendono indumenti di maglia … Enciclopedia di italiano
maglieria — pl.f. maglierie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ago — à·go s.m. AD 1a. sottile asticciola spec. d acciaio appuntita e forata a un estremità usata per cucire: ago da ricamo, da lana, per maglieria, da sacco, da materassi, cruna dell ago, infilare l ago, passare il filo nella cruna | asticciola… … Dizionario italiano
bottiglione — bot·ti·gliò·ne s.m. 1. accr. → bottiglia 2. CO grossa bottiglia della capacità di circa 2 litri | quantità di liquidi in essa contenuta Sinonimi: doppio litro. 3. TS tess. bobina di filato per maglieria … Dizionario italiano
formatura — for·ma·tù·ra s.f. 1. TS ceram. modellatura della pasta argillosa con la quale si conferisce la forma all oggetto da fabbricare Sinonimi: foggiatura. 2. TS metall. preparazione delle forme entro le quali viene colato il metallo fuso | parte della… … Dizionario italiano
magliaio — ma·glià·io s.m. CO 1. operaio di un maglificio | maglierista 2. commerciante in articoli di maglieria {{line}} {{/line}} DATA: 1926 … Dizionario italiano
piombo — pióm·bo s.m., agg.inv., s.m.inv. 1a. s.m. AD metallo di colore grigio argenteo, usato spec. nella fabbricazione di accumulatori elettrici, di munizioni, di schermi protettivi contro le radiazioni oltre che nell industria chimica, elettrica,… … Dizionario italiano
platina — 1plà·ti·na, pla·tì·na s.f. TS tipogr. 1a. piano mobile del torchio per la stampa, che si abbassa e preme sul foglio di carta disteso sulle forme tipografiche 1b. supporto piano e mobile su cui è disteso il foglio da stampare, nelle macchine in… … Dizionario italiano